|
Top Amazonショップ 楽天ショップ カテゴリ
 |
保全生物学―生物多様性のための科学と実践
ジャンル： 単行本 ISBN: 4621074261 レーベル: 丸善 メーカー: 丸善 ページ数: 378 発売日: 2004-03 出版社: 丸善 スタジオ: 丸善 この商品を買った人はこんな商品も買っています
レビュー カスタマーレビュー 日本語がひどすぎる   かなりの部分の和訳がわかり難く、日本語の意味を更に解釈しなければならず、次第にストレスが溜まってくる。たしかに訳者は保全生物学の研究者であり、和訳を本業にしている訳ではないし、原著に忠実な訳と言えなくもないが、これなら自力で辞書片手に原著を読んだほうが早いのではないかと思わせるようなものだった。 内容に関しては、すでにIUCNなどが出している情報や先行事例なども多かったが、本として体系的に書かれているものが少ないため、☆二つにさせて戴きました。本当に和訳が惜しまれる。 良書ですが・・・ 保全生物学について基本がよくわかるように書かれている本です。生態学の勉強にもなります。しかし、翻訳がいまいちのような気がします。おかしな日本語になっていたり、意味がとりにくい文章もあります。それさえなければよい本なので星3つです。 多少翻訳されている日本語が・・・ 大学の授業などで使用される目的で書かれた本で、動物保護や保全の分野の専門度が高いです。日本語の表現がところどころ英語を翻訳されたと分かるところがあり、表現にまわりくどさを感じる箇所があったりしましたが、本自体の内容はとても興味深く、色々な例が挙げられているところから分かりやすく、内容も濃いのです。生態系などを学ぶ学生さんにはオススメの一冊です。 最新の事例が魅力的でした 難易度は多少高いが、海外における最新の保全生物学に関する事例・概念が紹介されている点が魅力的でありました。 それと、各章に要約がある点もよかったです。 保全生物学関係の研究者、および、それを学ぶ学生にとっては役に立つ一冊であると思います。 
こちらもどうぞ |
Copyright 2008 . All rights reserved.